العلامات : ������ ���������� ��������������