العلامات : ���������� ����������