العلامات : قاسم اسطنبولي